只今オンラインストアの商品をホリデーシーズン用に入れ替え準備の為、一時的にクローズしております。ご不便をおかけしますが、既存のご注文は通常通り処理しております。

Our online store is temporarily closed as we prepare for our upcoming holiday shop release. Thank you for your understanding — all existing orders are still being processed as usual.